Helena Argona

We Were All Born Creative

Finnish Copywriter and Translator

Do you need first-class content for your website? Or perhaps a stellar SEO article? Even better – are you looking forward to expanding your market into the Nordic countries, Finland as your flagship?

My name is Helena Eskonniemi and I am a Finnish content writer and translator at your service! (If you landed on this page while searching for Finnish jobs online, read this article instead.)

hlna

What Can I Do for You?

I can help you build and grow your website, blog, or social media profile. There are two main areas to this, which are:

  • SEO and social media presence.
  • Localization by means of content creation, translation, and transcreation (i.e. adapting your message into a local language, bearing cultural peculiarities in mind).

As a copywriter, I carefully craft fact-based, well-argued, and convincing texts without fillers. Search engine optimization comes secondary to grammar and readability, and thus ensures long-term results, as well as customer satisfaction and engagement.

Your reader – your customer – is the center of each text, and your product will be presented as a solution to their problem – even if very subtly. As a SEO writer I focus on improving your authority level.

It is crucial that you answer the following questions in order to get your money’s worth out of my services:

  • What is the goal of your project? (I.e. sell a product, sell a service, establish an online presence, bring more people to your website, translate your text seamlessly into a local language, and so forth).
  • What is your target group? Who is your ideal customer?
  • What are the key features that make your product or service stand out from the rest? What problem do you aim to solve for your customer?

Let’s get in touch and build you a website full of attractive content!

Finnish Content Writer and Finnish Translator

I am a native Finnish speaker and my language pairs are the following:

  • Swedish into Finnish
  • English into Finnish
  • Swedish into English
  • Finnish into English

I was born in Sweden but my parents decided to relocate to Finland when I was only 6 years old. I studied more Swedish in school, and as we often visited relatives in Sweden, I never lost the connection to the language. Therefore I am very comfortable translating Swedish into Finnish – but not the other way around.

My main areas of expertise, based on previous experience:

  • VAT (Europe only), personal finances, loans, investing
  • SEO
  • Social media
  • Health and fitness
  • iGaming
  • Entertainment
  • Product descriptions and copies

My areas of no expertise – currently not accepting projects on these topics:

  • Technical writing
  • Translation within code
  • Texts with medical and legal terminology

I have written diverse content on a daily basis ever since I was 12 years old, gradually shifting from fiction to other topics. After completing my Master’s degree in comparative literature, I ventured into the financial world, and worked in credit for quite some time. I am convinced that the academic background, combined with the subsequent eight years in a highly analytical, multinational, and multilingual corporate environment make me into a thoughtful writer.

This website serves as my online business card and portfolio – For samples in Finnish, please contact me directly.

Content Writing and Translation Pricing

My rates are the following, independent of language or language pair. For larger projects (+20,000 words) please feel free to request a custom quote. VAT may need to be added based on your location.

Translation / Transcreation: 0.08€ per word.

Highly specialized finance translation: 0.10€ per word.

Content writing: 0.15€ per word.

SEO Content Writer Pricing

SEO projects: Please contact me for a quote. The rates vary based on complexity, competition, and scale. I also write SEO content based on your own research and metrics – in that case, please refer to the general content writing pricing.

More About Me

I was born in Sweden, and my family moved to Finland when I was 6 years old. After graduating, I moved to the Netherlands, where I worked for 8 years in a multinational and multilingual corporate environment. I now reside in Vienna and work worldwide on a freelance basis. Please note that I am not looking for in-house positions. You can check me out on LinkedIn to find out more.

A Word about Competition and Confidentiality

SEO is a highly competitive field these days. I take my responsibility as a writer and as a marketer very seriously. It goes without saying that I never disclose any details of your project to third parties or use your information to my advantage in any way.

If a conflict of interest should be present, I will not be able to accept your keywords / project.

Trust your project in my capable hands and together we will conquer the web for you!

rawpixel-567018-unsplash

Best Regards,

Helena Eskonniemi

%d bloggers like this: